1 00:00:46,120 --> 00:00:48,560 Поштоване колеге. 2 00:00:48,600 --> 00:00:52,800 Сада имам девет година Шеф ЛКА Киел. 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,200 Дуго времена. 4 00:00:54,240 --> 00:00:58,200 И сви знамо сваком времену мора доћи крај. 5 00:00:58,240 --> 00:01:00,200 Да не стојимо на месту. 6 00:01:00,240 --> 00:01:03,120 - Проблеми код куће? - Нешто налик томе. 7 00:01:03,160 --> 00:01:09,160 Преузима од сутра Колега Јан Гајслер мој пост. 8 00:01:15,600 --> 00:01:16,600 Надам се... 9 00:01:16,640 --> 00:01:18,640 Од када то знате? 10 00:01:18,680 --> 00:01:22,320 Од месец дана. И Обећао сам да нећу ништа рећи. 11 00:01:22,360 --> 00:01:26,640 Сви ћете бити с новом снагом и свеж ветар у леђа 12 00:01:27,640 --> 00:01:32,840 једно или друго решити отворени случај. 13 00:01:32,880 --> 00:01:36,440 И оне нове Савладати изазове. 14 00:01:39,120 --> 00:01:41,160 Мој одлазак из службе 15 00:01:41,200 --> 00:01:45,240 представља изазов сасвим друга врста. 16 00:01:45,280 --> 00:01:48,920 Али то припада овде онда више нема. 17 00:01:48,960 --> 00:01:52,240 Ја мислим, Били смо прилично добар тим. 18 00:01:54,600 --> 00:01:56,100 Мислим да. 19 00:01:59,200 --> 00:02:01,000 Госпођо Веисс. 20 00:02:01,040 --> 00:02:04,400 Имали смо своје разлике у последњих неколико година. 21 00:02:04,440 --> 00:02:08,440 Али хоћу да ти кажем Ја се ослањам на тебе. 22 00:02:10,680 --> 00:02:15,360 Па ипак славите и хвала ти. 23 00:05:10,360 --> 00:05:13,680 Проверили смо камере. То је било самоубиство. 24 00:05:13,720 --> 00:05:16,960 Закаснио сам. Да сам био бржи... 25 00:05:17,000 --> 00:05:20,240 То не би ништа променило. Не размишљај о томе. 26 00:05:21,120 --> 00:05:23,680 Зашто? не разумем. 27 00:05:25,880 --> 00:05:29,280 - Познавао си га. - Не боље од тебе. 28 00:05:30,040 --> 00:05:33,200 Да има жену и дете Знам са фотографије. 29 00:05:33,240 --> 00:05:35,080 Никада није рекао ништа приватно. 30 00:05:38,000 --> 00:05:40,040 Нешто је ту било чудно. 31 00:05:40,080 --> 00:05:43,080 Било је ту нешто смешно током свог говора. 32 00:05:43,120 --> 00:05:45,520 Када ми се обратио. 33 00:05:45,560 --> 00:05:47,480 Зашто ја од свих људи? 34 00:05:47,520 --> 00:05:50,160 Зато што је са тобом имао највише муке. 35 00:05:54,400 --> 00:05:56,200 Ко ће обавестити његову жену? 36 00:05:57,320 --> 00:05:58,820 Одмах идем тамо. 37 00:05:59,640 --> 00:06:01,240 - Да идем са тобом? - Не. 38 00:06:01,280 --> 00:06:04,280 Иди кући. Овде нема шта да се ради. 39 00:06:04,320 --> 00:06:06,640 Ја ћу узети своје ствари. 40 00:06:06,680 --> 00:06:08,200 - Нора? - Хмм? 41 00:06:09,080 --> 00:06:11,440 Зашто си трчао за њим? 42 00:06:12,360 --> 00:06:15,720 - Само наслутити. - Идеја? Да се ​​убије? 43 00:08:35,440 --> 00:08:37,160 Здраво. 44 00:09:13,840 --> 00:09:15,340 Госпођо Бохнисцх? 45 00:09:21,160 --> 00:09:23,840 Лепо је што си дошао лично. 46 00:09:24,600 --> 00:09:26,760 Курт је често причао о теби. 47 00:09:26,800 --> 00:09:30,080 У ствари, он има себе жалио се више на тебе. 48 00:09:31,080 --> 00:09:34,080 Имали смо није лака веза. 49 00:09:34,120 --> 00:09:38,440 Нико то није имао код њега. Мој Човек није био срећна особа. 50 00:09:39,440 --> 00:09:43,640 Али ако мене питаш, да сам сумњао у тако нешто... 51 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Не, никада. 52 00:09:50,200 --> 00:09:54,880 Ваш колега је рекао, Био си тамо када је он... 53 00:10:02,880 --> 00:10:05,800 Нисам могао то зауставити. 54 00:10:08,040 --> 00:10:09,540 Хм. 55 00:10:17,120 --> 00:10:18,620 Госпођо Бохнисцх? 56 00:10:19,160 --> 00:10:20,720 Да ли га знате? 57 00:10:22,440 --> 00:10:23,480 Ммм. 58 00:10:23,520 --> 00:10:26,240 Твој муж ми га је дао стављен на сто. 59 00:10:31,760 --> 00:10:35,200 Овде је проводио време, када је био код куће. 60 00:10:35,240 --> 00:10:38,560 Постоји само један кључ, имао је то. 61 00:10:42,520 --> 00:10:44,020 Одговара. 62 00:10:56,960 --> 00:10:59,240 - Могу ли? - Да наравно. 63 00:11:06,440 --> 00:11:10,560 Ово је наша ћерка Јасмин. 64 00:11:12,760 --> 00:11:17,640 Ништа нам није остало од ње чуо да је нестала. 65 00:11:17,680 --> 00:11:19,400 Без икаквог објашњења. 66 00:11:24,560 --> 00:11:27,480 - Курт ти није рекао? - Не. 67 00:11:29,040 --> 00:11:30,760 Нисам знао ништа о томе. 68 00:11:33,320 --> 00:11:37,160 Била је геријатријска медицинска сестра у служби ванболничке неге. 69 00:11:39,320 --> 00:11:42,680 Одједном га више нема појавио на послу. 70 00:11:44,320 --> 00:11:48,920 Курт има свуда Објављени извештаји о претрази. 71 00:11:48,960 --> 00:11:52,720 На друштвеним мрежама, делили папириће. 72 00:11:52,760 --> 00:11:55,040 Ваши позиви су праћени. 73 00:11:56,160 --> 00:11:58,640 Ево, ово су листе позива. 74 00:11:58,680 --> 00:12:01,480 до тог дана, када је нестала. 75 00:12:01,520 --> 00:12:06,320 Увек читаш о људима који нетрагом нестају. 76 00:12:06,360 --> 00:12:09,720 Не верујеш себи тако нешто се дешава. 77 00:12:13,960 --> 00:12:17,440 Да је имала разлог само нестати? 78 00:12:19,240 --> 00:12:23,080 Рекла би да је био би у невољи. 79 00:12:30,800 --> 00:12:34,720 Курт је био убеђен у то она је жртва злочина. 80 00:12:34,760 --> 00:12:38,640 Али полиција јесте није нашао никакву референцу на ово. 81 00:12:40,480 --> 00:12:45,600 Курт и Јасмин су имали као што си рекао раније, 82 00:12:47,240 --> 00:12:49,360 није лака веза. 83 00:12:50,440 --> 00:12:53,400 Верујем, јер су били тако слични. 84 00:12:56,440 --> 00:12:59,400 Потрага је била све за шта је живео. 85 00:13:00,440 --> 00:13:04,040 Можда је и он хтео искупити се за нешто. 86 00:13:05,120 --> 00:13:06,680 Верујем... 87 00:13:08,200 --> 00:13:10,760 Управо је урадио изгубљена нада. 88 00:13:28,480 --> 00:13:29,980 Бео? 89 00:13:44,680 --> 00:13:46,200 - Здраво. - Здраво. 90 00:13:50,400 --> 00:13:51,900 Дан. 91 00:13:58,000 --> 00:14:00,520 Јутро. Пронашао ју је пецарош. 92 00:14:00,560 --> 00:14:02,920 - Да ли је идентификована? - Још није. 93 00:14:02,960 --> 00:14:06,400 Нема личних ствари, нема мобилног телефона, ништа. 94 00:14:06,440 --> 00:14:08,560 - Разум? - Још ништа употребљиво. 95 00:14:08,600 --> 00:14:10,100 Сачекај мало, отвори. 96 00:14:22,360 --> 00:14:24,120 Све у реду? 97 00:14:27,080 --> 00:14:29,280 Да ли је познајеш? 98 00:14:31,520 --> 00:14:34,440 идем кроз пријаве несталих лица. 99 00:14:34,480 --> 00:14:38,520 - Колико је дуго била у води? - Вероватно један дан. 100 00:14:38,560 --> 00:14:41,280 Дављења, голим рукама. 101 00:14:41,320 --> 00:14:44,400 Има хематоме на врату и потиљку. 102 00:14:44,440 --> 00:14:46,520 Такође на бутинама. 103 00:14:47,760 --> 00:14:51,000 - Била је везана. - Вероватно селотејп. 104 00:14:56,040 --> 00:14:57,540 Све у реду? 105 00:15:02,640 --> 00:15:04,140 Добро, хвала. 106 00:15:05,480 --> 00:15:07,720 Чуо сам то од твог шефа. 107 00:15:07,760 --> 00:15:11,240 Јави ми када сте их идентификовали? 108 00:15:11,280 --> 00:15:12,520 Да. 109 00:15:12,560 --> 00:15:15,120 Ох, ко је дечак? у твом ауту? 110 00:15:16,360 --> 00:15:19,200 Ово је Тим. Мој син. 111 00:15:19,240 --> 00:15:22,680 - Никад то ниси рекао. - Никада ниси питао. 112 00:15:26,080 --> 00:15:27,920 Последња шанса као тата. 113 00:15:27,960 --> 00:15:30,840 Покушао сам да се ослободим. 114 00:15:32,120 --> 00:15:35,600 Мислио сам ако бисмо Радећи заједно можемо... 115 00:15:35,640 --> 00:15:37,140 Брзо завршити? 116 00:15:55,200 --> 00:15:58,520 - Није изгубљено много времена. - Моја канцеларија је поклоњена. 117 00:15:58,560 --> 00:16:00,840 Морам негде да радим. 118 00:16:00,880 --> 00:16:02,560 Где си био? 119 00:16:05,440 --> 00:16:07,760 Полиција је пронашла тело. 120 00:16:07,800 --> 00:16:11,840 Ваш добар пријатељ може не могу да живим без тебе, очигледно. 121 00:16:11,880 --> 00:16:14,120 Званично сам те искључио. 122 00:16:14,880 --> 00:16:16,880 Знате ли ко је мртва жена? 123 00:16:17,960 --> 00:16:20,000 То би могао бити Јасмин Бохнисцх. 124 00:16:25,840 --> 00:16:28,600 Да ли си знао, да је нестала? 125 00:16:30,760 --> 00:16:35,560 - Никада није рекао ништа приватно. - Живела је у Ростоку. 126 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 Тражио ју је. 127 00:16:38,160 --> 00:16:39,660 Како знаш? 128 00:16:40,160 --> 00:16:42,120 - Био сам са његовом женом. - Из ког разлога? 129 00:16:43,000 --> 00:16:45,760 Зашто је тражен? не користи? 130 00:16:45,800 --> 00:16:50,000 Траже криминалце и осумњичени, знате то. 131 00:16:50,040 --> 00:16:51,680 Знам. 132 00:16:58,480 --> 00:16:59,980 Да ли си спавао? 133 00:17:03,120 --> 00:17:05,440 тешко, да ти то избацим из главе. 134 00:17:06,600 --> 00:17:08,920 Да ли желите да разговарате са психологом? 135 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Не. 136 00:17:11,000 --> 00:17:13,360 - Морам да идем тамо. - Јасно. 137 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Ти си газда. 138 00:17:21,280 --> 00:17:22,840 Геисслер? 139 00:17:27,360 --> 00:17:28,860 Могу ли то добити? 140 00:17:32,440 --> 00:17:34,840 Што се мене тиче, никоме више не треба. 141 00:18:04,120 --> 00:18:05,620 Не. 142 00:18:09,000 --> 00:18:11,560 То није јасмин. 143 00:18:18,880 --> 00:18:22,240 Ко је сада тражи? 144 00:18:23,160 --> 00:18:25,800 Ко је сада тражи? 145 00:18:34,280 --> 00:18:36,440 - Здраво. - Здраво. 146 00:18:36,480 --> 00:18:40,000 Знамо ко је мртва жена. Ово је Риеке Форстер. 147 00:18:40,040 --> 00:18:44,160 30 година, радила као медицинска сестра радио у Либеку. 148 00:18:44,200 --> 00:18:48,760 Родитеље је напустила пре четири године Пријављен нестанак пре неколико дана. 149 00:18:50,080 --> 00:18:53,360 Имам извештај из судске медицине. 150 00:18:53,400 --> 00:18:57,760 Они су потврдили да је силована. 151 00:18:58,760 --> 00:19:00,680 - Нема ДНК? - Не. 152 00:19:00,720 --> 00:19:03,760 Имате бензодиазепин налази у крви. 153 00:19:03,800 --> 00:19:06,960 Наркотици, пре четири дана? 154 00:19:07,000 --> 00:19:08,920 Она је приведена. 155 00:19:08,960 --> 00:19:12,240 - Да ли су твоји родитељи обавештени? - Управо сам хтео да идем. 156 00:19:16,400 --> 00:19:18,640 - Пођи са мном? - Да. 157 00:19:22,360 --> 00:19:24,200 ОК? 158 00:19:27,400 --> 00:19:28,900 Здраво. 159 00:19:33,280 --> 00:19:35,080 - Ко јој каже? - И. 160 00:19:36,680 --> 00:19:40,080 - Па, никад се нећу навикнути на то. - Онда уради то. 161 00:19:47,880 --> 00:19:49,720 - Госпођо Форстер? - Да? 162 00:19:49,760 --> 00:19:52,280 Крипо Либек, колега из ЛКА. 163 00:19:53,680 --> 00:19:55,320 Ради се о твојој ћерки. 164 00:19:56,160 --> 00:19:59,440 Као Риеке у суботу није дошао кући, 165 00:19:59,480 --> 00:20:01,680 били смо забринути. 166 00:20:03,560 --> 00:20:07,480 - Риеке је увек била на време. - Риеке још увек живи са тобом? 167 00:20:09,280 --> 00:20:10,920 Преселила се код нас 168 00:20:10,960 --> 00:20:13,720 као и она сама одвојена од свог дечка. 169 00:20:13,760 --> 00:20:16,240 - Ко је био Риекин пријатељ? - Маик Јансен. 170 00:20:17,760 --> 00:20:19,400 Лош момак. 171 00:20:20,400 --> 00:20:24,040 Изгледа да би могао Немојте повредити ниједну муву. 172 00:20:24,080 --> 00:20:26,400 Тако се лоше понашао према њој. 173 00:20:26,440 --> 00:20:29,440 Потрчала је за њим као штене. 174 00:20:29,480 --> 00:20:32,760 Док није сазнала да је био у затвору. 175 00:20:32,800 --> 00:20:34,920 Хаос. 176 00:20:34,960 --> 00:20:38,960 Рекла је да је задовољна тиме да је побегао од живота. 177 00:20:41,040 --> 00:20:42,920 Шта је тиме мислила? 178 00:20:42,960 --> 00:20:45,840 Да ли јој је претио? или малтретирани? 179 00:20:45,880 --> 00:20:49,800 Није да знамо Барем не физички. 180 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 Након раздвајања, терор се наставио само крени. 181 00:20:54,200 --> 00:20:56,280 Стално ју је чекао. 182 00:20:57,480 --> 00:21:02,000 Желео је да изађе. Морали смо да позовемо полицију. 183 00:21:04,400 --> 00:21:08,200 Рике га се плашио. Било је лоше то видети. 184 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 Само смо хтели да је заштитимо. 185 00:21:12,520 --> 00:21:14,020 Извините. 186 00:21:15,160 --> 00:21:18,720 Могу ли вам понудити нешто? Вода, чај? 187 00:21:18,760 --> 00:21:22,160 - Не хвала. - Као вода. 188 00:21:22,200 --> 00:21:23,720 Хвала. 189 00:21:32,640 --> 00:21:34,400 Имате ли децу? 190 00:21:35,600 --> 00:21:37,100 Да. 191 00:21:38,280 --> 00:21:41,000 Увек си забринут. 192 00:21:41,040 --> 00:21:43,520 себе, када су већ одрасли. 193 00:21:43,560 --> 00:21:45,520 Они ће увек бити деца. 194 00:22:14,200 --> 00:22:16,240 Ево, ово је он, Маик Јансен. 195 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 Ради у руковање контејнерима. 196 00:22:20,880 --> 00:22:23,480 Седела јер опасне телесне повреде. 197 00:22:23,520 --> 00:22:25,960 Има колегу претукли. 198 00:22:26,000 --> 00:22:27,400 Пре три године 199 00:22:27,440 --> 00:22:30,880 а према послодавцу вратио се из Италије од јуче. 200 00:22:30,920 --> 00:22:33,120 Када је отишао у Италију? 201 00:22:33,160 --> 00:22:34,840 Недељно јутро. 202 00:22:36,520 --> 00:22:39,040 Субота је Риеке Форстер је нестала. 203 00:22:39,080 --> 00:22:41,280 То га чини могућим починиоцем. 204 00:22:41,320 --> 00:22:44,960 Убијте их следећег јутра идемо у прелепу Италију. 205 00:22:45,000 --> 00:22:46,640 Зашто се враћа? 206 00:22:46,680 --> 00:22:49,240 - То нема никаквог смисла. - Осећај кривице? 207 00:22:55,400 --> 00:22:57,840 'Извињавам се, Тражимо Маика Јансена. 208 00:22:57,880 --> 00:23:01,120 Он ради између контејнере. Предњи леви. 209 00:23:01,160 --> 00:23:02,660 Хвала. 210 00:23:03,880 --> 00:23:06,440 - Тамо. - Сте то урадили? 211 00:23:08,400 --> 00:23:09,900 Јан? 212 00:23:10,200 --> 00:23:13,000 Не, жртва зове се Риеке Форстер. 213 00:23:13,040 --> 00:23:14,540 Маик Јансен? 214 00:23:16,440 --> 00:23:19,160 - Тренутно сам у разговору. - Полицијска управа Либека. 215 00:23:19,200 --> 00:23:21,680 Имали бисмо тамо неколико питања за вас. 216 00:23:23,960 --> 00:23:26,280 Ок, однећемо га у радионицу. 217 00:23:26,320 --> 00:23:28,120 успећемо. 218 00:23:30,800 --> 00:23:32,240 Шта желиш да знаш? 219 00:23:32,280 --> 00:23:34,680 Риеке Форстер је пронађен мртав. 220 00:23:36,320 --> 00:23:37,640 - Риеке? - Да. 221 00:23:37,680 --> 00:23:39,600 Хоћете ли нас отпратити до станице? 222 00:23:41,360 --> 00:23:43,360 Не могу да одем одавде. 223 00:23:43,400 --> 00:23:46,080 Нажалост, морам да инсистирам. Хеј! 224 00:23:47,320 --> 00:23:48,820 - Хеј! - Срање. 225 00:24:22,600 --> 00:24:24,100 Хеј! 226 00:24:32,560 --> 00:24:34,800 Престани сада. 227 00:24:37,600 --> 00:24:39,880 - Да ли си добро? - Ствари иду одлично. 228 00:24:39,920 --> 00:24:43,960 Лоша идеја, пријатељу. Заиста лоша идеја. 229 00:24:49,560 --> 00:24:52,120 Нисам убио Риекеа. 230 00:24:52,160 --> 00:24:55,480 Ок, онда да видимо шта си урадио. 231 00:24:55,520 --> 00:24:58,880 Уходили су је. писане поруке, 232 00:24:58,920 --> 00:25:01,160 појавио у кући својих родитеља. 233 00:25:01,200 --> 00:25:04,800 Риеке буди срећан побегао са својим животом. 234 00:25:04,840 --> 00:25:06,720 Никад јој нисам ништа урадио. 235 00:25:06,760 --> 00:25:09,280 Као ваш колега са посла? 236 00:25:09,320 --> 00:25:13,000 Знам шта се овде дешава. Покушаваш да ми прикачиш ово. 237 00:25:13,040 --> 00:25:15,120 Зезнуо сам ствар, да. 238 00:25:15,160 --> 00:25:17,760 Одслужио сам казну. 239 00:25:17,800 --> 00:25:21,600 - Зато нисам убица. - Али брзо полудиш. 240 00:25:22,760 --> 00:25:26,240 - Ако сам испровоциран. - Да ли те је Рике провоцирала? 241 00:25:28,240 --> 00:25:29,740 Не. 242 00:25:30,640 --> 00:25:34,120 - Где си био у суботу увече? - На послу. 243 00:25:34,160 --> 00:25:37,160 - Радио рачуноводство. - Може ли неко сведочити о овоме? 244 00:25:37,200 --> 00:25:39,640 Не, био сам сам. 245 00:25:39,680 --> 00:25:42,920 - Обично последњи. - Када сте видели Риеке? 246 00:25:44,120 --> 00:25:47,560 - Пре неколико недеља. - Зашто је Рике раскинула? 247 00:25:47,600 --> 00:25:49,560 Раскинуо сам с њом. 248 00:25:49,600 --> 00:25:51,120 - Ах, тачно? - Да. 249 00:25:51,160 --> 00:25:55,400 Зато што су засновани на некима портали за упознавање. 250 00:25:55,440 --> 00:25:58,040 Или зато што сте били у затвору? 251 00:26:00,400 --> 00:26:03,880 - Да ли су родитељи то рекли? - Како је то знала? 252 00:26:03,920 --> 00:26:06,080 - Шта? - Са затвором. 253 00:26:06,120 --> 00:26:09,240 - Не од мене. - Зашто ниси рекао? 254 00:26:09,280 --> 00:26:11,800 Ви стојите својој прошлости. 255 00:26:11,840 --> 00:26:15,720 - Нећу то продавати. - Риеке те се плашила. 256 00:26:15,760 --> 00:26:17,480 Нисам јој ништа урадио! 257 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 Хвала. 258 00:26:31,280 --> 00:26:34,560 КТ би требало Јансенов стан. 259 00:26:34,600 --> 00:26:38,280 Изгледа лоше за њега. Има мотив и нема алиби. 260 00:26:38,320 --> 00:26:41,240 - Превише једноставно. - Зашто не може бити лако? 261 00:26:41,280 --> 00:26:43,000 Да брзо завршим? 262 00:26:43,040 --> 00:26:44,560 Шта ово значи? 263 00:26:45,480 --> 00:26:47,560 Јансен је могући починилац. 264 00:26:47,600 --> 00:26:49,800 Зашто се вратио? 265 00:26:49,840 --> 00:26:52,800 Зашто је није имао бољи алиби? 266 00:26:52,840 --> 00:26:54,600 И ово убиство. 267 00:26:54,640 --> 00:26:57,200 киднаповати некога, везати, задавити 268 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 и одложити га у море. 269 00:26:58,720 --> 00:27:02,000 Ово није убиство у афекту или из страсти. 270 00:27:02,040 --> 00:27:06,400 Маик Јансен брзо полуди удари и после се каје. 271 00:27:06,440 --> 00:27:08,600 Али то је планирано. 272 00:27:10,960 --> 00:27:14,680 Сви бисмо требали проћи кроз сличне случајеве убиства. 273 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 Мислиш да је серијски убица? 274 00:27:16,680 --> 00:27:21,480 Постоје паралеле са нестанком би Јасмин Бохнисцх. Да. 275 00:27:46,840 --> 00:27:49,160 Хвала вам што сте ми дозволили да ово понесем са собом. 276 00:27:51,760 --> 00:27:53,120 Хм. 277 00:27:53,160 --> 00:27:56,960 Имамо ланац за њу Дато као поклон за 20. рођендан. 278 00:27:57,000 --> 00:28:00,080 Да ли још увек имате нешто лично у вези Јасмина? 279 00:28:00,120 --> 00:28:04,000 Када се иселила, оставила је неколико ствари иза себе. 280 00:28:05,280 --> 00:28:07,560 Волео бих и њих да понесем са собом. 281 00:28:08,600 --> 00:28:10,400 Зашто то раде? 282 00:28:14,320 --> 00:28:16,680 Сазнаћу шта се десило. 283 00:28:18,040 --> 00:28:20,400 Желео, Могао сам да верујем. 284 00:28:48,680 --> 00:28:51,640 Покушавам да те добијем. Где си? 285 00:28:54,440 --> 00:28:56,040 Шта је? 286 00:28:56,080 --> 00:28:58,480 треба ми место за спавање. 287 00:28:58,520 --> 00:29:01,160 Твоја жена има те избацио? 288 00:29:01,200 --> 00:29:03,200 Нешто налик томе. 289 00:29:05,160 --> 00:29:09,040 - Зар немаш пријатеље? - Мислио сам да смо пријатељи. 290 00:29:10,200 --> 00:29:11,700 Ммм. 291 00:29:14,480 --> 00:29:17,840 Мислио сам, шеф ЛКА била би добра вест. 292 00:29:17,880 --> 00:29:20,840 Више новца, можемо отплатити кућу. 293 00:29:20,880 --> 00:29:23,080 Али постоји само невоља. 294 00:29:24,440 --> 00:29:27,400 Посао ми значи више него било шта друго. 295 00:29:27,440 --> 00:29:30,560 Ако желите да одете на одмор, нешто искрсне. 296 00:29:30,600 --> 00:29:34,760 - Не желим то да чујем. - Мислио сам да си заинтересован. 297 00:29:34,800 --> 00:29:37,360 али то је, оно што си одувек желео. 298 00:29:37,400 --> 00:29:39,480 - Не. - Требало би да одлучим. 299 00:29:39,520 --> 00:29:41,480 - Урадио сам то. - Глупости. 300 00:29:41,520 --> 00:29:43,760 Она је одлучила. 301 00:29:44,760 --> 00:29:47,960 сада сам са тобом, ништа друго није важно. 302 00:29:49,480 --> 00:29:52,280 Хоћу да знам, где сам с тобом. 303 00:29:53,120 --> 00:29:55,400 Јесмо ли још пар или нисмо? 304 00:29:56,960 --> 00:30:00,960 Никад нисмо били једно. Не знам шта смо. 305 00:30:46,320 --> 00:30:48,960 - Бео? - "Прошао сам кроз случајеве." 306 00:30:49,000 --> 00:30:51,920 Имам нешто пронађена у Ростоку, Сандра Коцх. 307 00:30:51,960 --> 00:30:54,880 - "Послаћу ти ово." - Ммм. 308 00:30:56,520 --> 00:30:58,120 Да имам. 309 00:30:58,160 --> 00:31:01,080 „Било је то пре две године пронађено." 310 00:31:01,120 --> 00:31:06,040 „Исти МО, гушење, Наркотици у крви“. 311 00:31:06,080 --> 00:31:09,320 - "Слично личе, зар не?" - Ммм. 312 00:31:09,360 --> 00:31:11,200 То је повезано. 313 00:31:12,000 --> 00:31:14,640 Морамо до Маика Јансена поново испитивати. 314 00:31:14,680 --> 00:31:17,400 Ја сам мислила, Јансен не долази у обзир. 315 00:31:17,440 --> 00:31:20,480 Он је пре три године изашао из затвора. 316 00:31:20,520 --> 00:31:22,020 "У реду до сутра." 317 00:31:28,360 --> 00:31:30,040 - Оче? - Хеј, велики. 318 00:31:30,080 --> 00:31:33,240 - Шта није у реду, не могу да спавам? - Сањао сам. 319 00:31:36,560 --> 00:31:38,600 Дођи овамо. 320 00:31:39,720 --> 00:31:42,640 Ти, шта се дешава када умреш? 321 00:31:43,960 --> 00:31:46,880 слушај, Овде нико не умире тако брзо. 322 00:31:48,360 --> 00:31:51,120 Мој рад није сасвим безбедно. 323 00:31:51,160 --> 00:31:53,240 Али ја ћу се побринути за себе. Да? 324 00:31:54,800 --> 00:31:57,840 - Да? - Да. 325 00:32:35,000 --> 00:32:37,600 У један, ускоро долазимо. 326 00:32:37,640 --> 00:32:40,000 - У реду, велики момче? - Да. 327 00:32:40,040 --> 00:32:41,920 Пази. 328 00:32:41,960 --> 00:32:44,840 Сина долази ускоро и остаје са вама. 329 00:32:44,880 --> 00:32:48,080 - Колегиница, фина је. ОК? - Добро. 330 00:32:48,120 --> 00:32:49,880 Морам у тоалет. 331 00:32:50,880 --> 00:32:52,560 - Шта сад? - Да. 332 00:32:55,320 --> 00:32:58,040 Ок, ум... Морамо да пожуримо, ок? 333 00:32:58,080 --> 00:32:59,580 Да. 334 00:33:08,160 --> 00:33:09,760 Ов. 335 00:33:52,000 --> 00:33:53,500 Тим! 336 00:33:55,120 --> 00:33:56,620 Престани! 337 00:33:59,680 --> 00:34:02,120 - У реду, без оружја. - Хеј! 338 00:34:02,160 --> 00:34:04,920 Нема оружја, нико не пуца овде. 339 00:34:04,960 --> 00:34:07,120 Све добро, све добро. Врло смирен. 340 00:34:07,160 --> 00:34:10,000 Сада излазимо. Нико се не мрда! 341 00:34:10,800 --> 00:34:13,440 - Оче? - Све је у реду, велики момче, све је у реду. 342 00:34:13,480 --> 00:34:16,240 не ради то, Не стижу далеко. 343 00:34:16,280 --> 00:34:18,120 Видећемо. 344 00:34:18,160 --> 00:34:20,960 - Нећу дозволити никоме да ми подметне. - Је добро. 345 00:34:21,000 --> 00:34:22,760 - Вратити се! - Све је у реду. 346 00:34:22,800 --> 00:34:24,300 Врло смирен. 347 00:34:42,040 --> 00:34:43,540 Остати унутра! 348 00:34:48,400 --> 00:34:51,480 Верујем, Они нису убили Риекеа. 349 00:34:51,520 --> 00:34:52,800 О да? 350 00:34:52,840 --> 00:34:55,920 Пусти мог сина. Молимо вас. 351 00:34:57,600 --> 00:35:00,520 - Можеш ме одвести. - Не хвала. 352 00:35:00,560 --> 00:35:04,040 Шта ти треба? Кажи ми. Причај са мном. 353 00:35:06,080 --> 00:35:08,720 Ауто кључ. Ауто кључ! 354 00:35:08,760 --> 00:35:10,960 Ок ОК. Узми га. 355 00:35:14,880 --> 00:35:16,380 Донести. 356 00:35:19,600 --> 00:35:22,800 - Да ли се шалиш на мој рачун? - 'Извињавам се. 357 00:35:22,840 --> 00:35:25,160 - Тихо молим. - Лифт. 358 00:35:26,640 --> 00:35:28,140 Лифт. 359 00:35:31,680 --> 00:35:33,180 Тим! 360 00:35:35,320 --> 00:35:37,360 Све у реду? Јеси ли повређен? 361 00:35:37,400 --> 00:35:39,000 Не. 362 00:35:46,680 --> 00:35:48,280 - Је ли све у реду? - Да. 363 00:36:06,080 --> 00:36:09,040 Маик Јансен није способан за испитивање. 364 00:36:14,480 --> 00:36:15,980 Где је твој син? 365 00:36:17,600 --> 00:36:19,320 Код психолога. 366 00:36:25,960 --> 00:36:28,720 - Зашто радиш тако нешто? - Шта? 367 00:36:28,760 --> 00:36:32,600 - Могла си га упознати. - Али нисам. 368 00:36:33,480 --> 00:36:36,880 Рекао сам да нико не пуца. Нико не пуца. 369 00:36:36,920 --> 00:36:40,200 Да ли би радије Јансен би побегао? 370 00:36:40,240 --> 00:36:42,640 Одвагао сам ризике. 371 00:36:42,680 --> 00:36:45,000 - Јесте ли одмерили ризик? - Да. 372 00:36:46,360 --> 00:36:49,960 да је моје дете, јеси ли одмерио? 373 00:36:51,480 --> 00:36:55,360 Ово је мој син, Не морате ништа да одлучујете. 374 00:36:55,400 --> 00:36:56,960 Моја одговорност. 375 00:36:57,000 --> 00:36:59,560 Имали би га никада није дозвољено да донесе овде. 376 00:37:01,600 --> 00:37:03,240 Знам. 377 00:37:13,320 --> 00:37:14,840 Морам да позовем Хелен. 378 00:37:18,200 --> 00:37:21,800 - Она ће ми откинути главу. - Иди кући. 379 00:37:21,840 --> 00:37:24,960 Узми свог сина и вози кући. 380 00:37:25,000 --> 00:37:26,640 Хвала ти, Нора. 381 00:37:59,520 --> 00:38:01,360 Хвала. Госпођо Дрецхслер? 382 00:38:01,400 --> 00:38:03,760 - Да? - Нора Веисс из ЛКА Киел. 383 00:38:03,800 --> 00:38:06,760 Ах, драго ми је да се упознајемо. 384 00:38:09,240 --> 00:38:13,000 Наравно да сам чуо шта се десило. Жао ми је. 385 00:38:13,040 --> 00:38:14,540 Хвала. 386 00:38:16,200 --> 00:38:18,080 Шта могу да учиним за вас? 387 00:38:18,120 --> 00:38:21,680 Ради се о Сандри Коцх, отворени случај. 388 00:38:22,600 --> 00:38:26,960 Верујем да је кривац убио другу жену. 389 00:38:27,000 --> 00:38:31,080 И њега са нестанком трећа жена. 390 00:38:31,120 --> 00:38:35,760 Јасмин Бохнисцх, живео је овде је нестао две године. 391 00:38:35,800 --> 00:38:37,300 Бохнисх? 392 00:38:38,000 --> 00:38:39,680 Ћерка мог шефа. 393 00:38:39,720 --> 00:38:43,240 Зашто мислиш тако, да је она једна од жртава? 394 00:38:43,280 --> 00:38:45,920 Ако је је исти извршилац. 395 00:38:45,960 --> 00:38:49,560 Има сличности. Изглед, посао, године. 396 00:38:49,600 --> 00:38:52,880 Желео бих да погледајте истражне фајлове. 397 00:38:52,920 --> 00:38:55,840 Нема проблема. послаћу ти. 398 00:38:55,880 --> 00:38:59,280 Главни истражитељ јеси ли био тада? 399 00:38:59,320 --> 00:39:03,360 - То је био главни инспектор Крамер. - Хтео бих да разговарам са њим. 400 00:39:03,400 --> 00:39:06,160 Више није у полицији. 401 00:39:06,200 --> 00:39:09,480 Пензионисан пре две године по сопственој жељи. 402 00:39:09,520 --> 00:39:11,600 Да ли излаз има везе са тим? 403 00:39:13,040 --> 00:39:17,320 Сметало му је што смо није могао затворити случај. 404 00:39:17,360 --> 00:39:18,880 Такве те ствари изједају. 405 00:39:21,840 --> 00:39:23,960 Где могу да нађем г. Крамера? 406 00:39:40,000 --> 00:39:41,500 Доминик Крамер? 407 00:39:46,520 --> 00:39:49,640 Веисс, ЛКА Киел. Хтео бих да разговарам са вама. 408 00:39:50,640 --> 00:39:52,480 - Пола сата. - Чекам. 409 00:39:53,720 --> 00:39:55,880 о чему се ради? 410 00:39:55,920 --> 00:39:58,480 Сандра Коцх и Јасмин Бохнисцх. 411 00:40:06,280 --> 00:40:08,800 сећам се на случај Бохнисцх. 412 00:40:08,840 --> 00:40:11,160 Пре две године? 413 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 Да, у септембру пре две године. 414 00:40:14,400 --> 00:40:16,040 Дошао нам је колега 415 00:40:16,080 --> 00:40:18,800 јер госпођа Бохнисцх није дошао на посао. 416 00:40:18,840 --> 00:40:22,240 - Шта си учинио? - Све што је уобичајено. 417 00:40:22,280 --> 00:40:26,520 - Нема доказа о злочину. - Нисмо нашли тело. 418 00:40:26,560 --> 00:40:29,800 Да ли је постојала веза између случајева? 419 00:40:29,840 --> 00:40:33,320 - Зашто то питаш? - Зато што је очигледно. 420 00:40:33,360 --> 00:40:37,400 Видим то по твојој реакцији. Случај никада није решен. 421 00:40:37,440 --> 00:40:40,360 Десило се још једно убиство исти поступак. 422 00:40:51,000 --> 00:40:55,120 - То више није моја ствар. - Да ли ми то говориш? 423 00:40:56,840 --> 00:41:00,320 Нерешен случај убиства не можете бити равнодушни. 424 00:41:00,360 --> 00:41:03,560 Њих је полиција разматрала као веома посвећен, 425 00:41:03,600 --> 00:41:05,600 посебно у случају Сандра Кох. 426 00:41:05,640 --> 00:41:07,560 А онда одлазиш. Зашто? 427 00:41:07,600 --> 00:41:09,240 Волим да сам овде. 428 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Увек ми се то свиђало. Мој отац је такође био дизаличар. 429 00:41:15,200 --> 00:41:16,840 Све до његове несреће. 430 00:41:17,840 --> 00:41:22,200 Имају кран за тешка оптерећења тестиран док се удица није откинула. 431 00:41:22,240 --> 00:41:24,000 Никад нећу заборавити буку. 432 00:41:24,960 --> 00:41:27,280 Сећам се несреће. 433 00:41:29,440 --> 00:41:33,040 У болници нису могли више ништа. 434 00:41:36,120 --> 00:41:38,840 Па, онда морам да се вратим. 435 00:41:39,720 --> 00:41:43,080 Желим вам пуно среће, Госпођо Веисс. 436 00:41:50,760 --> 00:41:52,760 Отишао сам у полицију. 437 00:41:52,800 --> 00:41:55,920 И имају поднео пријаву несталог лица. 438 00:41:55,960 --> 00:41:57,560 - Јесте ли били пријатељи? - Да. 439 00:41:57,600 --> 00:42:00,680 Били смо слободни и изашао. 440 00:42:00,720 --> 00:42:03,320 На забавама од преко 30 и слично. 441 00:42:04,200 --> 00:42:08,120 Али Јасмин је био више на мрежи у покрету, на порталима за упознавање. 442 00:42:08,160 --> 00:42:12,680 - Да ли је упознала много мушкараца? - Још се сећам једног. 443 00:42:12,720 --> 00:42:14,760 Викао је љубав према њој. 444 00:42:14,800 --> 00:42:17,600 - Психо. - Како се звао? 445 00:42:18,960 --> 00:42:21,600 Не знам више, прошло је доста времена. 446 00:42:21,640 --> 00:42:24,960 Он ју је уходио позвао, послао поруку. 447 00:42:25,000 --> 00:42:26,800 Да ли вам Маик Јансен нешто каже? 448 00:42:28,320 --> 00:42:29,720 Не могу то рећи. 449 00:42:29,760 --> 00:42:32,760 Рекао сам јој треба да оде у полицију 450 00:42:32,800 --> 00:42:35,440 и поднети захтев за такав налог. 451 00:42:35,480 --> 00:42:38,200 - То је био прогонитељ. - Да ли је то урадила? 452 00:42:39,160 --> 00:42:42,400 Да да. Колико ја знам. 453 00:42:43,760 --> 00:42:45,280 Морам да идем. 454 00:42:45,320 --> 00:42:48,680 Ако мислите на нешто друго, Позови ме? 455 00:42:48,720 --> 00:42:50,760 - Јасно. - Хвала. 456 00:43:21,520 --> 00:43:23,020 Здраво. 457 00:43:24,280 --> 00:43:25,780 Здраво. 458 00:43:29,360 --> 00:43:32,080 - Уђите. - Хвала. 459 00:43:49,600 --> 00:43:53,520 Мислио сам да идемо Фајлови из Ростоцка заједно. 460 00:43:53,560 --> 00:43:56,520 - Добро. - Где је твој син? 461 00:43:57,960 --> 00:44:01,040 - Одлази. - Шта, отишао? 462 00:44:03,200 --> 00:44:05,480 Рекао сам ти шта се десило. 463 00:44:05,520 --> 00:44:07,760 Била је тамо и покупила га. 464 00:44:10,600 --> 00:44:14,000 Зато могу Добро искористите ометање. 465 00:44:18,680 --> 00:44:22,360 Драго ми је што сте овде. Не дешава се сваки дан. 466 00:44:24,560 --> 00:44:27,240 - Ммм. Желимо? - Да. 467 00:44:31,640 --> 00:44:35,400 Сандра Коцх има за радила је телефонска саветодавна служба. 468 00:44:35,440 --> 00:44:37,040 Живела је сама 469 00:44:37,080 --> 00:44:40,000 и на онлајн порталима потрази за партнера. 470 00:44:40,040 --> 00:44:42,880 Као Риеке Форстер и Јасмин Бохнисцх. 471 00:44:42,920 --> 00:44:45,360 Нестао у среду. 472 00:44:45,400 --> 00:44:48,840 Њено тело је било извучен из Унтерварнов-а. 473 00:44:48,880 --> 00:44:51,640 Као Риеке Форстер, дављења, 474 00:44:51,680 --> 00:44:54,680 наркотика у крви, осумњичени, 475 00:44:54,720 --> 00:44:56,440 Арнолд Мартенс. 476 00:44:56,480 --> 00:44:58,360 Фармацеут у Ростоку. 477 00:44:58,400 --> 00:45:01,040 Упознао сам се на забављању на мрежи. 478 00:45:01,080 --> 00:45:04,200 КТ има трагове пронађен у његовом стану. 479 00:45:04,240 --> 00:45:08,200 Упознали би се у бару срео и отишао код њега. 480 00:45:08,240 --> 00:45:11,400 Сандра има себе тада се више не јавља. 481 00:45:11,440 --> 00:45:13,040 И нестао. 482 00:45:13,080 --> 00:45:16,800 Мартенс нема алиби, време злочина није било познато. 483 00:45:17,640 --> 00:45:19,680 Нема доказа. 484 00:45:19,720 --> 00:45:23,560 Недовољно за јавног тужиоца. Недостајао је и мотив. 485 00:45:23,600 --> 00:45:25,800 Одбијање? Одбијање? 486 00:45:25,840 --> 00:45:28,880 Мартенс се познавао са наркотицима. 487 00:45:28,920 --> 00:45:30,840 Мало танак. 488 00:45:30,880 --> 00:45:34,200 Са колико мушкараца да ли се упознала? 489 00:45:34,240 --> 00:45:37,440 Јасмин Бохнисцх га је имао такође контакт са Мартенсом? 490 00:45:37,480 --> 00:45:40,160 Морамо да разговарамо са Мартенсом. 491 00:45:40,200 --> 00:45:42,840 - Ово ће бити тешко. - Зашто? 492 00:45:42,880 --> 00:45:44,440 Немам појма где је. 493 00:45:44,480 --> 00:45:47,320 Живео две године више није у Ростоку. 494 00:45:47,360 --> 00:45:50,080 Напустила стан и посао и отишао је. 495 00:45:50,120 --> 00:45:52,680 Нема адресе за регистрацију или број телефона. 496 00:45:52,720 --> 00:45:55,000 Има брата. Паул Мартенс. 497 00:45:56,040 --> 00:45:59,480 Је додир. Идемо тамо сутра ујутро. 498 00:45:59,520 --> 00:46:02,360 Имам Јансена проверио Сандра Коцх. 499 00:46:02,400 --> 00:46:05,680 Када је нестала, био је слободан. 500 00:46:05,720 --> 00:46:10,360 - Могао сам да одем у Ростоцк. - Нема везе са Сандром. 501 00:46:10,400 --> 00:46:12,360 То не значи да то није био он. 502 00:46:13,120 --> 00:46:16,680 Биће пуштен сутра и одведен у притвор. 503 00:46:17,720 --> 00:46:19,220 Добро. 504 00:46:23,200 --> 00:46:24,960 Недостаје ми. 505 00:46:29,680 --> 00:46:31,480 Детету је потребан отац. 506 00:46:35,240 --> 00:46:36,800 Зависи од оца. 507 00:46:39,880 --> 00:46:42,520 Мој је био тамо Још увек нисам имао. 508 00:46:44,760 --> 00:46:46,260 Мој је отпао. 509 00:46:48,160 --> 00:46:52,520 Мислио сам да он се поново појављује, само тако. 510 00:46:54,360 --> 00:46:55,860 Никада није догодило. 511 00:46:58,160 --> 00:47:00,320 Сада радим исту ствар са Тимом. 512 00:47:02,600 --> 00:47:04,640 Не можете то поредити. 513 00:47:10,080 --> 00:47:14,440 Хелен каже да сам ја најсрањенији отац који постоји. 514 00:47:17,840 --> 00:47:19,920 Јесам ли ја усран отац? 515 00:47:23,840 --> 00:47:26,280 Не могу то да судим. 516 00:47:28,720 --> 00:47:31,040 Али ти си добар полицајац. 517 00:47:39,240 --> 00:47:41,160 - Могу ли? - Да. 518 00:47:51,480 --> 00:47:53,800 Добар дан. Брандт, Полицијска управа Либека. 519 00:47:53,840 --> 00:47:57,120 Колега Вајс из ЛКА. Имамо неколико питања. 520 00:47:57,160 --> 00:47:58,660 Ах, тачно. 521 00:47:59,600 --> 00:48:01,720 Ух, да. 522 00:48:01,760 --> 00:48:04,600 - Уђите. - Хвала. 523 00:48:10,720 --> 00:48:14,560 - Шта желиш да знаш? - Тражимо твог брата Арнолда. 524 00:48:14,600 --> 00:48:19,000 Арнолде? Боже, имам то нисам видео неко време. 525 00:48:19,040 --> 00:48:21,520 Могу ли да ти понудим нешто, кафу? 526 00:48:21,560 --> 00:48:22,720 Не хвала. 527 00:48:22,760 --> 00:48:25,520 Колико дуго сте га имали? ниси поново видео? 528 00:48:25,560 --> 00:48:29,560 Ух, не знам. Три, четири године. 529 00:48:29,600 --> 00:48:31,760 Живео је у Ростоку. 530 00:48:31,800 --> 00:48:34,840 Али после тога не знам где је сада. 531 00:48:34,880 --> 00:48:36,800 Он више није у Ростоку. 532 00:48:36,840 --> 00:48:39,640 Знам, полиција је питала за њега. 533 00:48:39,680 --> 00:48:41,800 Какав је био ваш однос? 534 00:48:42,840 --> 00:48:44,440 Једва да смо имали контакт. 535 00:48:44,480 --> 00:48:48,480 Честитка за Божић или за твој рођендан, то је то. 536 00:48:48,520 --> 00:48:51,000 - Чиме се бавите? - Превод. 537 00:48:51,040 --> 00:48:55,040 Медицинске књиге. Није било довољно учити. 538 00:48:55,080 --> 00:48:56,720 Ја сам добар у језицима. 539 00:48:56,760 --> 00:48:59,960 Имајте себе нису били забринути за њега? 540 00:49:00,000 --> 00:49:02,680 Ако брат изненада нестаје. 541 00:49:04,240 --> 00:49:05,740 Арнолд је био... 542 00:49:06,640 --> 00:49:08,760 Који је најбољи начин да се ово каже? 543 00:49:10,480 --> 00:49:12,320 Имао је велике снове. 544 00:49:13,680 --> 00:49:16,720 Волео бих то као дете пловио око света. 545 00:49:18,160 --> 00:49:20,200 Можда управо то ради. 546 00:49:21,360 --> 00:49:23,320 - Јеси ли приметио нешто? - Шта? 547 00:49:23,360 --> 00:49:26,800 Није питао зашто тражимо његовог брата. 548 00:49:26,840 --> 00:49:29,920 Да полиција већ га је питао, 549 00:49:29,960 --> 00:49:32,080 Нема ништа о овоме у фајловима. 550 00:49:32,120 --> 00:49:34,560 Као реклама би Јасмин Бохнисцх. 551 00:49:34,600 --> 00:49:37,600 не разумем, Шта прикривају? 552 00:49:37,640 --> 00:49:40,680 Ако Мартенс убио сву тројицу и ослободио... 553 00:49:40,720 --> 00:49:43,280 Онда није била његова последња жртва. 554 00:50:02,400 --> 00:50:05,360 - То је сјајно. - Госпођо Дрецхслер? 555 00:50:05,400 --> 00:50:06,900 Морам да завршим. 556 00:50:07,800 --> 00:50:10,760 - Здраво, госпођо Веисс. - Ово је колега Брандт. 557 00:50:10,800 --> 00:50:13,440 Задовољан сам, да ли су вам још потребна документа? 558 00:50:13,480 --> 00:50:16,320 - Оне комплетне. - Шта то значи? 559 00:50:16,360 --> 00:50:20,680 Где је кривична пријава? да је Јасмин Бохнисцх питао? 560 00:50:20,720 --> 00:50:22,480 Не знам ништа о томе. 561 00:50:22,520 --> 00:50:25,280 Досегнути одељењу за нестала лица. 562 00:50:25,320 --> 00:50:28,080 Они немају оглас у документима. 563 00:50:28,120 --> 00:50:29,960 Онда није била са нама. 564 00:50:31,520 --> 00:50:32,880 Мислим да је тако. 565 00:50:32,920 --> 00:50:36,200 Твој пријатељ је сведочио да је била овде. 566 00:50:36,240 --> 00:50:38,880 госпођо Вајс, Желим да будем потпуно искрен. 567 00:50:38,920 --> 00:50:41,280 Одговара ми оптужбе нису. 568 00:50:41,320 --> 00:50:44,480 Ако имате на шта да се жалите, сте то урадили. 569 00:50:44,520 --> 00:50:48,400 Овде радимо коректно. Мислите да смо идиоти? 570 00:50:48,440 --> 00:50:49,760 Оптужујем те за 571 00:50:49,800 --> 00:50:53,040 да ти случајеви није повезан. 572 00:50:53,080 --> 00:50:56,080 Само због њих двоје изгледао слично? 573 00:50:56,120 --> 00:50:59,920 Никада није било тела Пронашао Јасмин Бохнисцх. 574 00:50:59,960 --> 00:51:03,520 И где нема леша, нема ни убиства. 575 00:51:03,560 --> 00:51:05,616 Овај разговор сада је завршено. 576 00:51:05,640 --> 00:51:08,656 - Имам важније ствари да радим. - Чега се толико бојиш? 577 00:51:08,680 --> 00:51:11,560 Да он оптужени за траљаве истраге? 578 00:51:11,600 --> 00:51:14,280 Доста сада, госпођо Веисс. 579 00:51:16,160 --> 00:51:17,660 Збогом. 580 00:51:19,880 --> 00:51:22,640 Доћи? Доћи. 581 00:51:23,480 --> 00:51:27,360 Дорис, хоћеш чак ни не једем ништа? 582 00:51:30,720 --> 00:51:32,560 Зар ниси гладан? 583 00:51:35,440 --> 00:51:39,160 Хоћеш да легнеш? Опет ниси спавао. 584 00:51:52,280 --> 00:51:53,780 ја... 585 00:51:55,880 --> 00:51:58,120 Жао ми је због онога што се догодило. 586 00:52:01,440 --> 00:52:03,640 Волео сам је, Риеке. 587 00:52:03,680 --> 00:52:06,200 Немате посла овде. 588 00:52:07,160 --> 00:52:11,400 Никад јој нисам ништа урадио, ја закуни се. То нисам био ја. 589 00:52:13,800 --> 00:52:15,560 Морате ми веровати у овоме. 590 00:52:19,920 --> 00:52:21,420 Ух! 591 00:52:37,160 --> 00:52:40,280 Нора? Шта си имао у Ростоку? 592 00:52:40,320 --> 00:52:44,480 Госпођа Дрецхслер је ступила у контакт и жалио се? 593 00:52:44,520 --> 00:52:46,800 - Требао би... - Ја ћу то урадити. 594 00:52:46,840 --> 00:52:48,800 Онда ми јави. 595 00:52:49,960 --> 00:52:54,200 Риекеов убица је умро пре две године Сандра Коцх је такође убијена. 596 00:52:54,240 --> 00:52:57,400 Исти поступак, исти профил жртве. 597 00:52:57,440 --> 00:53:02,120 И он је за нестанак од Јасмин Бохнисцх одговоран. 598 00:53:18,120 --> 00:53:21,400 - Сложио си нешто. - Шта? 599 00:53:23,120 --> 00:53:24,920 Сличност жена? 600 00:53:24,960 --> 00:53:28,400 Били су на друштвеним пословима и на порталима за упознавање. 601 00:53:28,440 --> 00:53:31,240 то није довољно, имате ли доказ 602 00:53:31,280 --> 00:53:34,960 та Бохнисцхова ћерка Да ли сте имали контакт са овим Мартенсом? 603 00:53:35,920 --> 00:53:38,680 - Морамо пронаћи Мартенса. - То значи не. 604 00:53:40,040 --> 00:53:44,480 Мартенс је нестао без трага. Бохнисцх је тражио две године. 605 00:53:44,520 --> 00:53:46,640 Шта ће ово бити, Нора? 606 00:53:46,680 --> 00:53:50,000 Зато што си његово самоубиство није спречио? 607 00:53:50,040 --> 00:53:52,600 Бохнисцхова ћерка је нестала. 608 00:53:52,640 --> 00:53:56,520 Нема појма да имају везе једно с другим. 609 00:53:56,560 --> 00:53:59,480 није твој посао, да их пронађе. 610 00:54:03,520 --> 00:54:05,080 Приликом растанка. 611 00:54:06,200 --> 00:54:10,080 Зашто је Бохнисцх рекао он се ослања на мене? 612 00:54:10,120 --> 00:54:13,560 Могу је наћи. Дугујемо му то. 613 00:54:13,600 --> 00:54:17,720 Ако некоме нешто дугујете, затим Риекеови родитељи. 614 00:54:17,760 --> 00:54:20,680 Имате главног осумњиченог Маик Јансен. 615 00:54:20,720 --> 00:54:24,800 Јансен се не уклапа у профил, он није серијски преступник. 616 00:54:24,840 --> 00:54:28,200 - Зашто је Мартенс нестао? - Не знам. 617 00:54:28,240 --> 00:54:32,280 Бринеш се да ли је он убио следећу жену. 618 00:54:32,320 --> 00:54:33,820 Срање. 619 00:54:43,040 --> 00:54:45,440 Ох. Шта? 620 00:55:08,320 --> 00:55:09,820 Вече. 621 00:55:11,400 --> 00:55:12,900 Вече. 622 00:55:13,160 --> 00:55:17,040 Ваше колеге су рекле да чешће долазите овамо. 623 00:55:18,120 --> 00:55:19,620 Могу ли? 624 00:55:30,400 --> 00:55:33,880 - Имао сам усран дан. - И ја исто. 625 00:55:39,160 --> 00:55:41,520 Хоћеш ли урадити још два, молим те? - Да. 626 00:55:45,960 --> 00:55:48,880 Ја бих вас замолио шта је са куваром питајте. 627 00:55:50,680 --> 00:55:52,180 Шта? 628 00:55:53,040 --> 00:55:56,240 Верујем, да је убица Сандре Кох 629 00:55:56,280 --> 00:55:59,520 убио другу жену, у Либеку. 630 00:55:59,560 --> 00:56:01,060 Риеке Форстер. 631 00:56:01,840 --> 00:56:06,400 Верујем да је твој У питању је главни осумњичени. 632 00:56:06,440 --> 00:56:09,440 Што се тиче нестанка би Јасмин Бохнисцх. 633 00:56:19,880 --> 00:56:24,120 Прво га морате пронаћи. Он је иза планина. 634 00:56:24,160 --> 00:56:25,840 Реците нам нешто о Мартенсу. 635 00:56:25,880 --> 00:56:28,400 Он је био ваш једини осумњичени. 636 00:56:30,400 --> 00:56:32,080 Он ју је убио. 637 00:56:33,320 --> 00:56:36,440 Имао сам га на испитивању, Погледао сам га. 638 00:56:36,480 --> 00:56:39,120 - Помози ми да га нађем. - Како то? 639 00:56:40,120 --> 00:56:42,960 Верујеш ли Нисмо све пробали? 640 00:56:43,680 --> 00:56:46,920 Ту је већ две године на потерници. 641 00:56:46,960 --> 00:56:49,000 Нестао је у ваздуху. 642 00:56:49,040 --> 00:56:51,560 - Постоје и друге опције. - О да? 643 00:56:52,400 --> 00:56:53,900 - Стварно? - Ммм. 644 00:56:55,200 --> 00:56:57,760 Они не желе, да ће се наћи. 645 00:57:04,720 --> 00:57:07,480 Зашто си напустити службу? 646 00:57:07,520 --> 00:57:09,720 Нисам више хтео. 647 00:57:11,080 --> 00:57:13,960 Били су уверени Мартенс је био убица. 648 00:57:14,000 --> 00:57:16,320 Могли су то да му ураде не доказати. 649 00:57:16,360 --> 00:57:18,160 Ово може бити фрустрирајуће. 650 00:57:20,160 --> 00:57:22,040 Да, било је срање. 651 00:57:23,160 --> 00:57:24,680 Да. 652 00:57:26,680 --> 00:57:29,880 Момак такође има уништио мој живот. 653 00:57:31,880 --> 00:57:35,960 Нисам могао више да спавам, Не могу више да се концентришем. 654 00:57:37,800 --> 00:57:40,440 Имају ме послао психологу. 655 00:57:41,520 --> 00:57:44,760 Депресија повезана са стресом тако су то звали. 656 00:57:46,160 --> 00:57:47,660 Дајем отказ. 657 00:57:49,680 --> 00:57:51,800 Онда су ствари постале још горе. 658 00:57:53,080 --> 00:57:55,440 Попио сам превише. 659 00:57:57,680 --> 00:58:01,680 Моја жена га више нема издржао и отишао. 660 00:58:04,680 --> 00:58:08,120 Ако смо Мартенс може доказати убиство, 661 00:58:08,160 --> 00:58:10,800 добиће своју казну. 662 00:58:10,840 --> 00:58:14,600 - Нико се не може заувек скривати. - То је превише за мене. 663 00:58:17,840 --> 00:58:19,560 имам превише... 664 00:58:30,640 --> 00:58:34,520 - Хоћеш ли ми позвати такси, молим те? - Одвешћу те кући. 665 00:58:36,560 --> 00:58:38,060 Како то? 666 00:58:39,920 --> 00:58:42,080 Што да не? 667 00:58:51,160 --> 00:58:53,480 - Да ли си добро? - Да нема проблема. 668 00:58:56,360 --> 00:58:59,520 - Доћи. - Хмм? Не не. 669 00:59:05,960 --> 00:59:09,000 - Могу ли ти помоћи? - Хмм? 670 00:59:13,480 --> 00:59:14,980 Хеј! 671 00:59:25,640 --> 00:59:27,140 Јебати. 672 00:59:33,640 --> 00:59:35,480 - У реду је? - Ммм. 673 00:59:35,520 --> 00:59:37,020 ОК. 674 00:59:46,880 --> 00:59:49,320 - Да ли ти треба помоћ? - Не. 675 00:59:53,360 --> 00:59:55,080 Жао ми је. 676 00:59:57,680 --> 00:59:59,520 - Није лоше. - Не. 677 01:00:00,440 --> 01:00:04,160 Мислим... Мислим, све. 678 01:00:08,640 --> 01:00:10,320 Тако сам уморна. 679 01:00:26,600 --> 01:00:29,040 Можеш ли остати још мало? 680 01:00:32,160 --> 01:00:35,880 Тако је тешко бити сам. 681 01:00:38,000 --> 01:00:39,500 Али... 682 01:00:43,720 --> 01:00:45,440 Да ли знате на шта мислим? 683 01:00:47,800 --> 01:00:49,300 Спавај. 684 01:03:31,480 --> 01:03:34,000 Да здраво. Одакле си? 685 01:03:58,720 --> 01:04:00,560 Где си био целе ноћи? 686 01:04:02,760 --> 01:04:05,560 - Шта је? - Решиш ме се. 687 01:04:08,000 --> 01:04:09,500 Идеш ли у хотел? 688 01:04:13,000 --> 01:04:16,000 Инес је звала, покушаћемо поново. 689 01:04:21,360 --> 01:04:22,860 Па добро. 690 01:04:24,240 --> 01:04:26,760 не морам да идем. могу остати. 691 01:04:38,400 --> 01:04:40,480 - Бео? - "Доминик је." 692 01:04:42,400 --> 01:04:43,800 "Чендлер." 693 01:04:43,840 --> 01:04:47,560 имам мало попио превише јуче, зар не? 694 01:04:48,360 --> 01:04:51,160 - Може се десити. - "Лепо је што си био тамо." 695 01:04:51,200 --> 01:04:53,840 Направио сам будалу од себе. 696 01:04:53,880 --> 01:04:57,040 - "Жао ми је." - Не мора бити. 697 01:04:57,920 --> 01:05:00,160 Хтео бих да узвратим услугу. 698 01:05:00,200 --> 01:05:04,040 Волео бих да будем са тобом поједи пицу или тако нешто. 699 01:05:04,920 --> 01:05:07,040 „Кад опет будеш овде. 700 01:05:08,000 --> 01:05:11,040 - "Знам добар италијански." - Ммм. 701 01:05:11,080 --> 01:05:12,580 Желео бих да. 702 01:05:13,840 --> 01:05:17,600 - Добро, јави ми. - Ја ћу то урадити. 703 01:05:18,720 --> 01:05:20,220 Здраво. 704 01:05:25,040 --> 01:05:28,680 - Да ли је то био колега Брандт? - Не. 705 01:05:31,840 --> 01:05:35,600 - Знам тај поглед. - Какав поглед? 706 01:05:36,680 --> 01:05:39,960 Било је време, гледао си ме тако. 707 01:05:46,720 --> 01:05:48,240 Јан... 708 01:05:55,840 --> 01:05:57,480 Да ли могу да уђем? 709 01:06:08,400 --> 01:06:10,520 Веисс из ЛКА се вратио. 710 01:06:11,960 --> 01:06:14,320 Ко верује Нешто смо прикривали. 711 01:06:16,320 --> 01:06:18,440 Шта си јој рекао? 712 01:06:18,480 --> 01:06:19,980 Ништа. - Сигурно? 713 01:06:22,320 --> 01:06:23,820 Шта хоћеш од мене? 714 01:06:24,840 --> 01:06:27,600 знаш шта се дешава, када ово изађе. 715 01:06:27,640 --> 01:06:29,800 Не ради се само о мом послу. 716 01:06:29,840 --> 01:06:32,120 Заглављени сте у томе на исти начин. - Знам. 717 01:06:32,160 --> 01:06:33,640 Добро. 718 01:06:33,680 --> 01:06:35,640 Онда се разумемо. 719 01:07:29,080 --> 01:07:30,580 Хеј! 720 01:07:33,240 --> 01:07:34,560 - Да ли си добро? - Да. 721 01:07:34,600 --> 01:07:36,160 - То је био Мартенс? - Шта? 722 01:07:36,960 --> 01:07:39,400 - Симон! - Хеј! 723 01:07:44,720 --> 01:07:47,000 Нема шансе. Он је отишао. 724 01:07:47,040 --> 01:07:50,080 То је био Мартенс, јуче је био у Ростоку. 725 01:07:50,120 --> 01:07:54,360 - Само ми то сада говориш? - Нисам био сигуран. 726 01:07:55,280 --> 01:07:59,120 Ти знаш да ти уклапају се у његов образац плена. 727 01:08:00,360 --> 01:08:01,860 Јебати! 728 01:08:03,200 --> 01:08:06,640 „Здраво тата, Хтео сам да те питам нешто“. 729 01:08:07,520 --> 01:08:10,880 „Питала је полиција Ростока да ли могу да помогнем." 730 01:08:10,920 --> 01:08:12,480 "А ја не знам." 731 01:08:12,520 --> 01:08:15,560 "Волео бих да знам, шта мислите о томе." 732 01:08:15,600 --> 01:08:18,120 „Молим вас, позовите ме назад, у реду?“ 733 01:08:18,160 --> 01:08:21,200 „Надам се да сте ти и мама добро. Здраво." 734 01:08:22,680 --> 01:08:25,240 То је било на говорној пошти од мог шефа. 735 01:08:26,480 --> 01:08:28,320 Само да разумем. 736 01:08:28,360 --> 01:08:33,080 Јасмин Бохнисцх одлази у полицију да поднесе жалбу. 737 01:08:33,120 --> 01:08:37,320 Онда нема приказа, а полиција тражи од вас помоћ? 738 01:08:38,400 --> 01:08:39,900 Ммм. 739 01:08:41,880 --> 01:08:44,920 Да ли сте телефонске везе прошао кроз? 740 01:08:44,960 --> 01:08:46,680 Да ли је Арнолд Мартенс тамо? 741 01:08:46,720 --> 01:08:49,840 Не. Није ни она звао њега, нити он њу. 742 01:08:49,880 --> 01:08:52,800 Бар не под бројем. 743 01:08:52,840 --> 01:08:55,880 Без конекције између Јасмина и Мартенса. 744 01:08:59,760 --> 01:09:04,200 Можда је побегла. Може бити хиљаду разлога. 745 01:09:05,040 --> 01:09:08,160 Између осталог, Маик Јансен је био невин. 746 01:09:09,720 --> 01:09:13,000 Он не долази по у питању је убиство Сандре Кох. 747 01:09:13,040 --> 01:09:16,480 Према профилу мобилног телефона цео дан је био у Либеку. 748 01:09:22,640 --> 01:09:25,640 Онда долази Риеке Форстер не долази у обзир. 749 01:09:25,680 --> 01:09:30,560 То вероватно значи Риекеин отац убио невиног човека. 750 01:09:31,320 --> 01:09:33,760 Са знањем иде у затвор. 751 01:09:39,600 --> 01:09:41,360 Не могу више овако. 752 01:09:42,720 --> 01:09:44,220 Шта? 753 01:09:46,440 --> 01:09:49,120 Закаснио сам, једноставно прекасно. 754 01:09:52,400 --> 01:09:56,920 Да сам дошао раније, Могао сам то да спречим. 755 01:09:56,960 --> 01:09:59,400 Увек чујем тај пуцањ. 756 01:10:00,440 --> 01:10:02,440 Тај ми се није ни допао. 757 01:10:03,440 --> 01:10:06,160 Зашто је изабрао мене од свих људи? 758 01:10:07,880 --> 01:10:09,760 Две године. 759 01:10:09,800 --> 01:10:12,880 Две године и није постигао ништа, ништа. 760 01:10:14,240 --> 01:10:15,560 Идиот. 761 01:10:15,600 --> 01:10:18,800 Идиот је знао да је само један може наћи. 762 01:10:21,560 --> 01:10:22,680 Доћи. 763 01:10:22,720 --> 01:10:24,760 Наћи ћемо је, ок? 764 01:10:25,720 --> 01:10:27,280 Хоћеш да одустанеш? 765 01:10:28,440 --> 01:10:30,080 Ово ти не одговара. 766 01:10:31,600 --> 01:10:33,400 Ти си мој узор. 767 01:10:34,760 --> 01:10:36,260 - Добро? - Да. 768 01:10:36,840 --> 01:10:39,400 Знамо, да Мартенс и Сандра Кох 769 01:10:39,440 --> 01:10:41,520 били на истој платформи. 770 01:10:41,560 --> 01:10:45,120 Можда има јасмин срео негде другде. 771 01:10:51,160 --> 01:10:53,360 Јасмин је била геријатријска сестра. 772 01:10:56,200 --> 01:10:57,700 Мартенс фармацеут. 773 01:10:59,360 --> 01:11:02,400 - То је то. - То је веза. 774 01:11:20,400 --> 01:11:22,640 Знам зашто си дошао. 775 01:11:24,280 --> 01:11:26,760 Волео бих, да слушаш нешто. 776 01:11:26,800 --> 01:11:30,920 „Здраво тата. Хтео сам да те питам нешто“. 777 01:11:30,960 --> 01:11:34,840 „Питала је полиција Ростока да ли могу да помогнем." 778 01:11:34,880 --> 01:11:37,000 "А ја не знам." 779 01:11:37,040 --> 01:11:39,640 "Волео бих да знам, шта мислите“. 780 01:11:39,680 --> 01:11:42,360 „Молим вас, позовите ме назад, у реду?“ 781 01:11:42,400 --> 01:11:45,800 Ваш шеф све пориче. 782 01:11:45,840 --> 01:11:49,400 Изгубио си све. Посао, породица. 783 01:11:49,440 --> 01:11:53,360 Радити за усране плате и пије да заборави. 784 01:11:53,400 --> 01:11:55,240 Не носи то около. 785 01:11:59,360 --> 01:12:03,720 Дошла је код нас да пријави да поднесе тужбу против Арнолда Мартенса. 786 01:12:03,760 --> 01:12:05,560 Послала је мени. 787 01:12:05,600 --> 01:12:08,680 Имамо Мартенса саслушан у случају Кох. 788 01:12:09,440 --> 01:12:12,560 Рекла, како је Мартенс постао насилан 789 01:12:12,600 --> 01:12:14,440 и како ју је гонио. 790 01:12:14,480 --> 01:12:17,240 Ја сам са вама разговарао са мојим претпостављенима. 791 01:12:17,280 --> 01:12:20,840 Имала је идеју Користећи јасмин као мамац. 792 01:12:21,640 --> 01:12:23,280 Био сам против, али... 793 01:12:25,280 --> 01:12:27,560 Нисмо имали ништа у рукама. 794 01:12:28,600 --> 01:12:32,280 питао сам Јасмина да ли се она ставља на располагање. 795 01:12:32,320 --> 01:12:36,120 У почетку је била несигурна али онда је пристала. 796 01:12:36,160 --> 01:12:38,760 Хтела је да се реши тог типа. 797 01:12:38,800 --> 01:12:42,200 Чекај, то је било то незаконита радња. 798 01:12:42,240 --> 01:12:45,920 - Ко је знао за ово? - Само она, обртници и ја. 799 01:12:45,960 --> 01:12:49,880 када ово изађе, Никада га нећемо извести на суд. 800 01:12:49,920 --> 01:12:52,000 То је била наша једина шанса. 801 01:12:53,440 --> 01:12:55,480 Срела се са њим. 802 01:12:55,520 --> 01:12:59,280 Чули смо преко радија шта се говорило. 803 01:13:00,720 --> 01:13:04,840 Колико је воли и то жели да буде са њом. 804 01:13:04,880 --> 01:13:07,760 Упитао да ли она долази са њим. 805 01:13:10,280 --> 01:13:13,080 Изашли су из паба а ми смо пратили. 806 01:13:15,000 --> 01:13:18,120 - Мартина Дрецхслер је била у ауту? - Да. 807 01:13:19,000 --> 01:13:21,360 У ствари, све је ишло по плану. 808 01:13:22,440 --> 01:13:24,240 А онда је нешто кренуло по злу. 809 01:13:25,040 --> 01:13:28,920 Морали смо да станемо на семафору. Мартенс је готов. 810 01:13:35,880 --> 01:13:39,240 Нисмо могли да пратимо били су нестали. 811 01:13:39,280 --> 01:13:42,560 Одвезли смо се до њега и чекао. 812 01:13:42,600 --> 01:13:44,120 Али нису дошли. 813 01:13:47,000 --> 01:13:48,500 Нешто је приметио. 814 01:13:50,440 --> 01:13:53,880 - После сат времена вратио се. - Без јасмина. 815 01:13:54,840 --> 01:13:57,920 Он је признао да је упознао Јасмина, 816 01:13:57,960 --> 01:13:59,480 да је хтела код њега. 817 01:13:59,520 --> 01:14:03,600 Онда би размишљала о томе, пустио ју је напоље. 818 01:14:03,640 --> 01:14:05,520 Јесте ли то проверили? 819 01:14:05,560 --> 01:14:07,600 Али није било камера. 820 01:14:07,640 --> 01:14:11,200 Могли смо да нађемо трагове, али је признао 821 01:14:11,240 --> 01:14:14,360 да је била са њим, То не би ништа доказало. 822 01:14:15,520 --> 01:14:17,640 Без доказа и без тела. 823 01:14:18,640 --> 01:14:21,400 Све смо пробали, Нађи јасмин. 824 01:14:21,440 --> 01:14:23,880 Немам појма, где их је оставио. 825 01:14:23,920 --> 01:14:26,120 Зато си то заташкао. 826 01:14:27,480 --> 01:14:31,080 Дрецхслер има Јасминов оглас учинити да нестане. 827 01:14:35,760 --> 01:14:38,080 Још увек је видим у мислима. 828 01:14:39,880 --> 01:14:41,380 Увек. 829 01:14:43,360 --> 01:14:46,840 Хтео сам да побегнем од полиције. Избаци то из главе. 830 01:14:46,880 --> 01:14:48,960 И да ли је помогло? 831 01:14:56,040 --> 01:14:57,760 Знаш шта се дешава. 832 01:15:15,920 --> 01:15:17,840 Имали смо право вођство. 833 01:15:17,880 --> 01:15:21,080 Апотека је иста, у Јасмин Бохнисцх 834 01:15:21,120 --> 01:15:25,000 откупио рецепте, Прошао сам кроз позиве. 835 01:15:25,040 --> 01:15:28,080 Јасминов број позиван изнова и изнова. 836 01:15:28,120 --> 01:15:30,120 Разговарао сам са Крамером. 837 01:15:30,160 --> 01:15:33,520 Имаш јасмин користи се као мамац. 838 01:15:33,560 --> 01:15:35,520 Акција је пошла по злу. 839 01:15:35,560 --> 01:15:37,120 - Као мамац? - Ммм. 840 01:15:37,160 --> 01:15:38,800 Нису имали доказа. 841 01:15:38,840 --> 01:15:40,640 Идем код његовог брата. 842 01:15:40,680 --> 01:15:43,680 не верујем, да није имао контакта. 843 01:15:43,720 --> 01:15:46,080 Леш у Либеку није случајност. 844 01:15:46,120 --> 01:15:47,520 Да ли то крије? 845 01:15:47,560 --> 01:15:51,600 Види да ли има имање, кућа, шупа, тамо, 846 01:15:51,640 --> 01:15:53,640 који је одобрен за Павла. 847 01:15:53,680 --> 01:15:55,360 Имамо мало времена. 848 01:16:00,080 --> 01:16:03,440 Не знам, шта могу да кажем Арнолду. 849 01:16:03,480 --> 01:16:06,240 Нисмо имали контакт. Хоћеш чај? 850 01:16:06,280 --> 01:16:08,080 - Не хвала. - Изволи. 851 01:16:11,440 --> 01:16:14,160 Кажи ми шта је са твојим детињством? 852 01:16:15,160 --> 01:16:16,920 Арнолд и ја, ми... 853 01:16:18,600 --> 01:16:20,840 Увек смо били веома различити. 854 01:16:20,880 --> 01:16:25,000 Један је размажен, други је оставио иза себе. 855 01:16:25,040 --> 01:16:28,760 ти си старији, осећате се одговорним. 856 01:16:28,800 --> 01:16:32,680 Кад смо били млађи, да. Хтео сам да га заштитим. 857 01:16:32,720 --> 01:16:34,520 Да ли му је била потребна заштита? 858 01:16:35,760 --> 01:16:40,280 Пред нашим оцем. Свиђа му се ударио кад је био љут. 859 01:16:40,320 --> 01:16:43,160 ако је пио, било је још горе. 860 01:16:43,200 --> 01:16:47,080 Ту није било расправе. Требало би да се научимо поштовању. 861 01:16:48,240 --> 01:16:51,000 Моја мајка га има више се није могло толерисати. 862 01:16:51,040 --> 01:16:55,240 Убио се, јесте скочио са петог спрата. 863 01:16:59,040 --> 01:17:01,800 - Колико си стар? - Дванаест. 864 01:17:03,640 --> 01:17:05,240 Нашао сам је. 865 01:17:07,360 --> 01:17:10,840 пробудио сам се ноћу, јер сам имао ноћну мору. 866 01:17:10,880 --> 01:17:13,520 Сањао сам да јој се нешто догодило. 867 01:17:15,120 --> 01:17:19,240 Па сам погледао где је, да ли је добро. 868 01:17:20,920 --> 01:17:23,080 Али она није била тамо. 869 01:17:24,320 --> 01:17:26,240 Онда сам отишао на балкон. 870 01:17:30,080 --> 01:17:31,640 Онда је легла тамо. 871 01:17:35,480 --> 01:17:37,600 Где је био твој брат те ноћи? 872 01:17:41,880 --> 01:17:44,080 Одсео сам у кући пријатеља. 873 01:17:46,600 --> 01:17:51,680 Ја сам са комшијом, она је потом позвала полицију. 874 01:17:51,720 --> 01:17:53,400 Није ми било дозвољено да останем. 875 01:17:55,920 --> 01:17:59,080 - Ужасна прича. - Да. 876 01:17:59,960 --> 01:18:01,460 Али то није истина. 877 01:18:04,120 --> 01:18:05,240 Шта? 878 01:18:05,280 --> 01:18:08,480 Био је то млађи брат, који је нашао твоју мајку. 879 01:18:08,520 --> 01:18:10,240 Павле је био са пријатељем. 880 01:18:12,120 --> 01:18:13,620 Знам фајл. 881 01:18:14,440 --> 01:18:17,360 Ако тражимо некога, знамо све. 882 01:18:17,400 --> 01:18:21,160 Где је Пол, г. Мартенс? Јеси ли и њега убио? 883 01:18:29,560 --> 01:18:32,440 И заузео његово место? 884 01:18:32,480 --> 01:18:36,480 То није било тако тешко, живео је повучено. 885 01:18:36,520 --> 01:18:40,200 Без бриге. То није била смртоносна доза. 886 01:18:41,920 --> 01:18:43,420 Скоро је готово. 887 01:18:49,440 --> 01:18:51,520 Скоро је готово. 888 01:19:12,920 --> 01:19:16,240 „Ово је говорна пошта од Норе Вајс“. 889 01:19:16,280 --> 01:19:20,000 Ево Симона, Имам нешто о Мартенсу. 890 01:19:20,040 --> 01:19:24,520 Пол Мартенс га је добио пре годину дана Купљена некретнина на Балтичком мору. 891 01:19:25,600 --> 01:19:28,080 Можда се крије Арнолд тамо. 892 01:20:16,080 --> 01:20:17,580 Како се осећаш? 893 01:20:19,200 --> 01:20:21,760 Без бриге, само безопасан лек. 894 01:20:22,680 --> 01:20:25,000 Али веома ефикасан. 895 01:20:25,960 --> 01:20:28,400 Одвежи ме, Мартенс. 896 01:20:29,400 --> 01:20:30,920 Пст, шш, шш. 897 01:20:33,240 --> 01:20:36,040 Немој ни покушавати вриштати. 898 01:20:39,240 --> 01:20:42,040 Нико те не може чути овде. 899 01:20:46,200 --> 01:20:49,360 Моје колеге знају да сам хтео да идем код тебе. 900 01:20:49,400 --> 01:20:51,440 То је питање времена. 901 01:20:53,720 --> 01:20:55,320 Верујем ти. 902 01:20:58,440 --> 01:21:00,520 Али тада ће бити касно. 903 01:21:02,600 --> 01:21:05,440 „Ово је говорна пошта од Норе Вајс“. 904 01:21:05,480 --> 01:21:08,560 Ево га Симон. На путу сам за Мартенс. 905 01:21:08,600 --> 01:21:10,960 Позовите када ово чујете. 906 01:21:28,080 --> 01:21:30,440 Да ли имате Риеке Форстер? убијен овде? 907 01:21:32,000 --> 01:21:34,760 ти овде држали и силовали? 908 01:21:34,800 --> 01:21:36,400 А ако? 909 01:21:41,600 --> 01:21:43,640 Шта је са Јасмином Бохнисцхом? 910 01:21:45,680 --> 01:21:48,360 Желела је мене предати полицији. 911 01:21:49,600 --> 01:21:52,960 Она ме је издала. Баш као и Павле. 912 01:21:54,200 --> 01:21:56,960 ја сам за њега, јер ми је била потребна помоћ. 913 01:21:57,000 --> 01:21:59,040 Боли бити издат. 914 01:22:01,120 --> 01:22:02,640 Где је Јасмин? 915 01:22:04,000 --> 01:22:05,500 Није битно. 916 01:22:07,840 --> 01:22:10,040 Причај са мном. 917 01:22:11,600 --> 01:22:14,840 Причај са мном. Шта је то било са женама? 918 01:22:15,680 --> 01:22:18,280 Са Сандром, Риеке, Јасмином. 919 01:22:20,200 --> 01:22:21,760 Објасни ми то. 920 01:22:41,160 --> 01:22:44,000 Волим жене, који помажу другим људима. 921 01:22:45,480 --> 01:22:46,980 Саосећајне жене. 922 01:22:48,400 --> 01:22:51,640 Колико пута сте покушали имати везе? 923 01:22:52,560 --> 01:22:55,600 Жене увек су се дистанцирали. 924 01:22:56,880 --> 01:23:00,400 Зато што си био превише посесиван, превише контролисан. 925 01:23:03,320 --> 01:23:05,040 Сам је волео. 926 01:23:06,360 --> 01:23:08,400 Нису је волели. 927 01:23:08,440 --> 01:23:10,200 Хтели су да је поседују. 928 01:23:12,280 --> 01:23:14,640 Тешко је бити сам. 929 01:23:17,240 --> 01:23:18,920 Знаш како је. 930 01:23:21,640 --> 01:23:24,320 Треба нам неко који нам припада. 931 01:23:26,080 --> 01:23:28,440 Тако да се осећамо безбедно. 932 01:23:28,480 --> 01:23:31,120 Мање усамљен. 933 01:23:55,800 --> 01:23:57,920 Брандт. Требам помоћ. 934 01:24:56,720 --> 01:24:59,360 Ух. 935 01:25:49,160 --> 01:25:52,160 Нема покрета. Устати. 936 01:25:57,320 --> 01:25:59,080 Руке горе. 937 01:26:50,400 --> 01:26:51,900 Нора. 938 01:26:55,720 --> 01:26:58,160 Мартенс овога пута није лагао. 939 01:27:11,000 --> 01:27:12,500 Нора? 940 01:27:19,160 --> 01:27:20,660 Није то ништа. 941 01:27:35,040 --> 01:27:38,880 Била је то прелепа церемонија. Свидело би им се. 942 01:27:41,480 --> 01:27:45,360 Са собом је имала ћерку кад смо је нашли. 943 01:28:07,560 --> 01:28:10,000 Надам се да ће наћи мир.